Bookmarklets - manchmal auch Favelets genannt - bieten Funktionen, die man in den Bookmarks ablegen kann; daher der Name.
Es handelt sich um kleine Javascript-Funktionen, die sich praktisch in den Bookmarks abspeichern lassen und dem Benutzer beim Besuchen einer Website zusätzliche - von der angezeigten Website nahezu vollständig unabhängige Funktionen bieten.

Viele Bookmarklets stellen dabei Funktionen zu einem im Text markierten Wort bereit - man markiert also mit der Maus ein Wort im Text und kann dann mit einem Klick z.B. die englische Ãœbersetzung nachschlagen oder nach diesem Begriff bei verschiedenen Suchmaschinen suchen.

Wenn Bookmarklets nicht funktionieren, kann das verschiedene Ursachen haben - zum einen muß im Browser natürlich Javascript erlaubt sein.
Dann kann es aber auch noch an der angezeigten Seite liegen - Flash-Seiten oder Seiten in Frames machen den meisten Bookmarklets Probleme. Für alle anderen Seiten bieten sie aber kleine Erleichterungen im Surf-Alltag, an die man sich schnell gewöhnen kann.

Eine schöne Übersicht über verschiedene Bookmarks findet sich aktuell bei Dr.Web.